International Commission on Missing Persons

اللجنة الدولية لشؤون المفقودين


ICMP supports the outreach activities conducted by its partner Syrian civil society organizations and families. The video supports both field and remote outreach campaigns and allows families to share easily with other families of missing persons.

قامت اللجنة الدولية لشؤون المفقودين بتطوير هذا الفيديو التوجيهي لدعم أنشطة التوعية والوصول التي تنفذها منظمات المجتمع المدني وعائلات المفقودين في مختلف المناطق والدول. يدعم هذا الفيديو حملات التوعية الميدانية وحملات التوعية الميسرة عن بعد ويسمح للأسر مشاركتة بسهولة مع أسر أخرى من عائلات المفقودين.

Reporting missing persons to ICMP Online Inquiry Center (OIC) is the first step in the process of locating missing persons.

الإبلاغ عن الأشخاص المفقودين عبر مركز التبليغ عبر الإنترنت التابع للجنة الدولية لشؤون المفقودين هو الخطوة الأولى في عملية تحديد أماكن المفقودين.

To visit ICMP’s Online Inquiry Center (OIC)  to report or seek information about a missing person, please go to: oic.icmp.int

لزيارة مركز التبليغ عبر الإنترنت التابع للجنة الدولية لشؤون المفقودين و/أو الإبلاغ عن شخص مفقود يرجى زيارة الموقع التالي: oic.icmp.int/ar


ICMP helps build the capacity of families of missing persons so that they can assert their rights and lay the basis for a strong missing person process in a future Syria.  As part of this, ICMP connected families, family associations and civil society organizations in Bosnia and Herzegovina (BIH) and Syria for a fruitful dialogue and exchange of experiences. Syrian families say they find the BIH experience relevant. Similarities include the role of female leaders, and the role of civil society in ensuring that a focus on missing persons is maintained over the long term.

تواصل اللجنة الدولية لشؤون المفقودين عملها في بناء قدرات عائلات الأشخاص المفقودين للمساهمة في إعادة إرساء سيادة القانون في سوريا. ولتحقيق ذلك، تسعى اللجنة الدولية لشؤون المفقودين إلى تطوير العلاقة بين الأسر والجمعيات الأسرية في البوسنة والهرسك، والأسر ومنظمات المجتمع المدني السوري المعنية بقضايا الأشخاص المفقودين.

وبالفعل، فقد أدت النشاطات المشتركة في السابق إلى حوار مثمر وتبادل للخبرات حيث لاحظت الأسر السورية أهمية تجربة البوسنة والهرسك بما في ذلك دور القيادات النسائية، ودور المجتمع المدني في ضمان الحفاظ على التركيز على قضية الأشخاص المفقودين على المدى الطويل.

The exchange enables Syrian participants to learn from their Bosnian counterparts – one lesson shared is that justice is a long process, and time does not diminish hope.

يساعد فهم أوجه التشابه والاختلاف على تعزيز التعاون وإستخلاص الدروس المستفادة، مما سيساعد على إيجاد إطار استراتيجي أكثر استنارة للمستقبل.

واستكمالا للمنح، توفر اللجنة الدولية لشؤون المفقودين للمنظمات الأسرية التدريب وبناء القدرات حول الأسس القانونية للمنظمات، وهياكل المنظمات، والقدرات الإدارية والتشغيلية، وتعزز المساواة بين الجنسين والقيادة النسائية في المجتمعات المحلية المتضررة.

The latest part of the exchange had to take place online, because of the Covid-19 pandemic.


This video highlights ICMP’s Syria/MENA program contribution and efforts to lay the basis for a future Syrian state that will take responsibility for accounting for all missing persons.

يسلط هذا الفيديو الضوء على مساهمة اللجنة الدولية لشؤون المفقودين- برنامج سوريا/الشرق الأوسط وشمال أفريقيا على الجهود المبذولة لوضع الأسس لدولة سورية المستقبلية التي ستتحمل المسؤولية تجاه جميع المفقودين.

ICMP is leading the process of helping Syria create a secure, centralized data system to locate missing persons regardless of their ethnic or religious background, their role in the conflict or their political affiliation, and for securing the rights to justice, truth and reparations of all missing persons’ families.

تقود اللجنة الدولية لشؤون المفقودين عملية مساعدة سوريا على إنشاء نظام بيانات مركزي آمن لتحديد مكان الأشخاص المفقودين بغض النظر عن خلفيتهم العرقية أو الدينية، أو دورهم في النزاع أو انتمائهم السياسي، وضمان الحق في العدالة والحقيقة والتعويضات لجميع أسر المفقودين.

This project is supported by the European Union. The content of the video is the sole responsibility of ICMP and does not necessarily reflect the views of the European Union.
هذا المشروع مدعوم من قبل الاتحاد الأوروبي. إن المحتوى هو مسؤولية ‏اللجنة الدولية لشؤون المفقودين وحدها ولا يعكس بالضرورة وجهات نظر الاتحاد الأوروبي.